smartypants的部落格

Ecoute-moi  聽我說
J'voudrais t'dire des choses tout bas 我想要小小聲地告訴你一些事情
Ecoute-moi
Des choses que tu croirais pas 你不相信的事
Moi j'ai vu mon royaume 我的王國
Dans le creux de tes paumes 在你的手掌心
Ecoute-moi
Tu sais quand revient le soir
Ecoute-moi
Des fois j'm'invente des histoires 有時候我編了一些故事
Je suis reine et guerrière 我是女王和戰士
Insoumise et très fière 倔強且自豪
Et tu deviens mon roi 而你成為我的國王
Je viens vers toi 我來到你身邊
Comme la rivière court vers l'océan 如同河流流向大海
Je viens vers toi
Avec des mots clairs comme des diamants用鑽石這樣清晰的語詞
Pour qu'enfin tu comprennes 為了讓你明白
C'que ça veut dire "je t'aime" 這是我愛你的意思
Emmène-moi
Je ferai n'importe quoi 我會做任何事
Emmène-moi
Pour me blottir dans tes bras 依偎在你懷裡
J'te dirai l'aventure 我會告訴你冒險故事
J't'inventerai un futur 我將創造一個未來
Un av'nir avec moi 和我一起探險
Je viens vers toi 我來到你身邊
Comme la rivière court vers l'océan 如同河流流向大海
Je viens vers toi 我走向你 
Avec des mots clairs comme des diamants 
Je viens vers toi
Comme un éclair ou comme un torrent 像閃電或是洪流
Je viens vers toi
Avec des mots jaillis d'un volcan 用火山湧出的話語
Pour qu'enfin tu comprennes 為了讓你明白
C'que ça veut dire "je t'aime" 這是我愛你的意思
Je viens vers toi 
Comme la rivière court vers l'océan
Je viens vers toi
Avec des mots jaillis d'un volcan
Pour qu'enfin tu comprennes
C'que ça veut dire "je t'aime"
Je t'aime
Je t'aime