孟嘗君與譚拾子 @ smartypants的部落格

孟嘗君被齊驅逐，後來返回齊國。
　　譚拾子在國境迎接他，問孟嘗君：你還恨當初離棄你在你落難時袖手旁觀的齊國大臣們嗎？

　　孟嘗君說：恨。
　　又問：你想殺了他們嗎？
　　孟嘗君說是的。
　　譚拾子說：事情發展到一定程度，就一定有必然，世間的事務也都有他發生的規律，您知道嗎？
　　孟嘗君說不知道。
　　譚拾子說：事情發展到一定程度就會終結是他的必然，富貴的人多賓客，貧窮的人少朋友，事情本來如此。
　　您難道沒看到人們奔向市集嗎？天剛亮，人們向市集裡擁擠，側著肩膀爭奪入口；

日落之後，經過市集的人甩著手臂連頭也不回。不是人們喜歡早晨而厭惡傍晚，

而是由於所期望得到的東西市中已經沒有了。從前您失去了官位，賓客都離去

，如今您返回，不能因此怨恨賓客而平白截斷他們奔向您的通路。

希望您對待賓客像過去一樣。

　　孟嘗君回來後就取出寫著五百個怨恨的齊國大臣的名單，全都銷毀掉，不再提這件事。