smartypants的部落格

作者:@绯雨馨

來源:扒一扒我那歐洲心臟國的搞笑老外老公

網址:http://bbs.tianya.cn/post-funinfo-6047263-86.shtml

十九、吵架

　　2、（再扒一段讓大家解解氣，然後就扒搞笑的）

　　扒之前我想先聲明一下，我下面說的那個國家的人對中國人的歧視，這個人不能代表他們國家全部的人。

　　我第一個在國外的耶誕節和新年，是在法國海邊度過的，因為那年的冬天比利時實在是太冷了。

　　他爸媽10年前為了以後能在個溫暖點的地方養老，就在那買了個小房子。

　　而且他們跟我說，賣房子給他們的人，還在他們不在法國時，還免費幫他們照看房子，割草，開窗換氣什麼的。

　　所以每次去度假的時候，他們都會請原房東吃飯，已示感謝。

　　所以我們到了後，第二天老房東夫婦就來了。

　　寒暄過後，我們開始吃飯。

　　其實，那個男房東，一進門，我就感覺出來他不怎麼搭理我，不搭理就不搭理，我還懶得搭理他呢。

　　他老婆很好奇，對我問這問那的，問的問題也都是很禮貌的，沒有吃貓吃狗，關於政治方面的。（都是我老公或他爸翻譯，你們懂的，法國人就是會英語，也是堅決不會說的）

　　我老公是個沒有什麼提放心的人，邊吃邊開始說，他在中國吃的怎麼怎麼好，有顯擺的成分在。（我們中國話，就叫沒有城府。）

　　也就是說，基本上，整個飯局都是我是主角，講的都是中國的事。

　　突然，那個男房東說出了一口流利的英語，看著我，用戲弄的口氣說：“我是不能吃中餐的，你們中餐都把菜和肉都切的稀碎，難道你們中國人是因為沒有牙才這麼做飯的嗎？哈哈！”說完還覺得自己說的笑話很好笑，呵呵的自己在那HIGH。

　　他說的極快，但除了他老婆和我婆婆，全桌子的人都聽懂了。

　　我老公知道大事不好，但是他知道已經晚了，不敢看我，嘴裡想說點什麼，又覺得是他父母的朋友，他說了怕他父母下不來台。

　　他爸則緊張的看我，馬上我老婆婆也感覺到我的‘QI’（氣）場了。

　　我腦子裡當時電光火石。

　　幾乎就用一秒的時間，我思考了以下問題：

　　1）、是否掀桌；（掀桌會讓我婆婆跟他老婆在不知道什麼事情發生的情況下，覺得我們中國女人都是潑婦）

　　2）、是否扇他臉蛋子；（我離他有點遠，上去扇他，他會有準備，可能會避開）

　　3）、是否用酒潑他；（他坐在我老公的對面，他左邊是我婆婆，右邊是他老婆，我怕殃及無辜）

　　3）、是否開始哭；（這個想法我用了0.1秒否決了）

　　4）、是否開始用語言反擊，怎麼反擊，開始打草稿。

　　一秒鐘後，我微笑著轉頭看著我老公，他也看向我。（我當時發現他臉都嚇白了，他是知道我脾氣的，他怕我控制不住，要發飆了）

　　我（只看我老公，不看那個男房東，用英語）：“親愛的，請你用法語跟他說，他現在不能吃中餐，不代表以後不能吃。既然他覺得中餐是給沒有牙的人準備的，就應該知道他也會有沒有牙的那一天。而且，看他的樣子，我想提醒他，那天不遠了。”

　　然後，我微笑轉頭看那個男房東。

　　我老公根本就沒翻譯，而是也微笑著用英語對他說：“你聽見了？”

　　那個男房東，臉一陣紅一陣青，可能是沒有被這樣回擊過，一下反應不上來，下句該說什麼。

　　我婆婆一個勁兒問發生什麼事了，他爸馬上用法語翻譯，這時當然他老婆也聽懂了。（翻譯完了後，他爸還笑，想緩和氣氛，但是我婆婆和女房東都沒有笑）

　　我婆婆立馬轉頭盯著那個男房東，表情極其嚴肅，沒有微笑：“你說中餐切的碎，就是給沒有牙的人吃的。那你吃飯的時候為什麼還要用刀切？！你有牙，為什麼不把頭伸碟子裡，像狗一樣直接用牙咬著吃？

　　我公公大笑，我心裡憋笑，我老公狂笑還拍桌，那個男房東乾笑。

　　女房東，馬上用抱歉語氣的法語對我說：“對不起，你別介意，我先生不會說話，他沒有惡意。”（我能聽懂很多法語了當時，但是說的不流道）

　　我乘勝追擊，繼續不看女房東，只看我老公，然後還是用英語：“請你告訴她我不介意，只是你要提醒她，我知道假牙在他們國很貴的，希望他們把這筆錢攢好，別到時候，因為不愛吃中餐，也不能吃西餐，而餓壞了身體就不好了。”（老公曾告訴我，歐洲好多人為了能按的起假牙，都得到別的不發達國家去，因為發達歐洲國家的費用都高的令人髮指）

　　然後也學那個男房東那樣，說完就呵呵笑，表示我只是說了個笑話。

　　我老公翻譯給他們聽，翻譯的跟我意思一不一樣我就不知道了，反正那個男房東已經聽懂了我說的就行了。

　　然後整個飯局，我婆婆和我都沒再跟那個男房東說一句話。

　　他們最後連甜點都沒吃，就灰溜溜的走了。

　　他們走後，我婆婆開始沖她老公發脾氣：“你當時怎麼不幫我說話，我真想把酒摔他臉上。他簡直太無禮了，我都沒發現他以前是這樣的人！從現在開始，我不想讓他再踏進我的房子一步。以後我們雇人一個月割草一次，反正他們老的牙都快沒了，我可不想他們在割草時，心臟病發作死在我的院子裡！！！！！或進屋開窗時，從樓梯上滾下來摔死！！！！！”(這些話是我他爸為了躲避他媽的炮火，主動翻譯給我聽的。）

　　我眼圈泛紅的說：“MAMA，你別生氣了，我沒事的。他愛怎麼說怎麼說，我就當他是個屁，我把他放了。”（這句話我老公邊翻譯給他媽聽，邊樂的不行）

　　我婆婆聽完，過來抱住我：“親愛的，你不要傷心了，我向你保證，以後不會再邀請他來這裡了。”（外國人就是這麼肉麻，安慰就安慰，還必須要有身體接觸）

　　他爸（看他老婆氣消了不少），對我說:“你是不知道，他以前每次跟我們聚會都要嘲笑嘲笑我們比利時人怎麼怎麼樣，但我老婆她從來沒有生氣過。但是，我們都知道他這個人是個爛嘴，連他的老婆背地裡都跟我們說，很受不了他。”

　　然後他爸開始拍他老婆馬屁：“老婆，你今天真厲害呀，我們以前的仇，今天一起報了。哈哈哈！”

　　我婆婆沒理他，開始上網查專門給人割草和家政的公司去了。

　　這件事就這麼結束了。

　　後來再去法國度假，我再也沒有看到那個男房東......

　　這件事，是我第一次感到赤裸裸的歧視。（別的人都是問問題，沒有像他這麼用陳述的話，開玩笑的語氣，嘲弄的口吻，說這麼直白的）

　　也是因為這件事，我知道了，我婆婆的嘴是這麼的厲害（她平常可溫柔了）。

　　但是，我想說不是所有的法國人都是這樣，我老公弟弟的老婆，就是法國人，非常傳統，有禮貌；

　　還有公婆在法國海邊度假時認識的漁民---迪迪耶，又帥，對我極好，知道我也在海邊長大，但在比利時吃不到新鮮的螃蟹，我每次去，他都送我們免費的螃蟹和龍蝦；要是只是我公婆去，他還會把蟹子和龍蝦煮好，速凍好，放在保溫箱裡，讓我公婆給我捎回來。

　　我公婆都怪我老公不早認識我，他們都在迪迪耶那買了5、6年的螃蟹、魚和龍蝦，迪迪耶都沒說少收他們一分錢。
　　（迪迪耶這個法國漁民，我以後一定要扒）

　　好了，吵架的事情也是很多，多的我都寫不完，以後你們要是聽搞笑的聽膩了，我再扒。

網友   贲勇士  回應     網址:  http://bbs.tianya.cn/post-funinfo-6047263-89.shtml

同是北方人，同嫁給歐洲人，同住在無聊的歐洲，看了樓主不少可愛的小故事，覺得很有愛~~

　　樓主的支持者眾多，有不同的意見想說出來但是很怕被噴……所以拿個馬甲非常小心的提醒一句樓主：
　　看了關於吵架的故事，我欣賞樓主的反應迅速和犀利的語言，但想說有的時候請不要對一些人一些話有過度的反應……這個法國人不過就是個愛開bad joke的人，並非涉及國家、種族。其實很多法國人罵自己國家的時候用的詞很是不堪入耳，這個跟教育程度無關，就是一種習慣，就好像法國人開車的時候罵罵咧咧也是眾所周知的一樣。所以樓主MM大可不必反應過激，不必要把關係搞僵……
　　如果MM大概瞭解一下在法國的勞工市場為花園定期除草整理的費用，以及不在法國居住但是需要雇人管理法國境內房屋設施的費用，或者瞭解小氣的法國人肯免費義務幫人照顧房屋對他們來說所包含的高尚情懷，也許回敬他的時候會稍微注意一點……

　　另一個MM說的鵝肝和熊掌之於民族感的問題，我覺得她說的是有一定道理的，很多玩笑話真的與國家、民族無關，更多的是基於對一種行為的評價，沒必要上升到保護民族尊嚴的角度。中國人的愛國情感在西方人眼裡已經是表現的非常強烈，所以真的不需要事事爭口氣……