smartypants的部落格

作者:@绯雨馨

來源:扒一扒我那歐洲心臟國的搞笑老外老公

網址:http://bbs.tianya.cn/post-funinfo-6047263-91.shtml

二十一、可愛的法國捕魚大叔（歪樓段子）

　　因為我第一次去法國度假，就遇到個覺得自己是根蔥的法國老糟頭子，所以我開始對法國男的有種心裡抵觸的感覺，覺得他們都是大男子主義，而且老想讓別人拿他們沾醬吃。

　　因為快到耶誕節了，所以，我公婆早上帶我們去魚市上採購為平安夜準備的龍蝦，和螃蟹（吃螃蟹也好搞笑，下面接著扒）

　　魚市就在海邊的沿海街道上，不是露天的一個不到50平米的小水泥房。

　　海鮮都是一早上撈的，非常新鮮。

　　我終於覺得有回到家鄉的感覺了，看到什麼都想吃呀。

　　有龍蝦，對蝦，偏口魚，（比利時沒有偏口魚）麵包蟹，蜘蛛蟹，甚至都有大大的海螺呀！（撒花）

　　我公婆總是去他們的朋友——漁民迪迪耶的攤位去買。

　　我們去的時候，是迪迪耶的老婆茹愛爾在賣海鮮，迪迪耶是不出攤的，只負責下海捕魚。

　　茹愛爾一看就是個幹練，但經受了不少風霜的女人，看到我以後，眼睛一亮：

“你一定就是那個中國的新娘吧！新婚快樂！”

(她只知道我是從中國來的，至於是哪裡當時我公婆也說不太清楚)

　　我本來警惕的心，放鬆了下來。

　　寒暄過後，我們挑了兩隻很大的龍蝦，我問她：“這個龍蝦帶籽嗎？”

　　她馬上用不可思議的眼光看我：“你喜歡吃帶籽的？

呵呵，別說歐洲人了，就連法國人要是不住在海邊的，都不喜歡，

或不知道吃龍蝦和螃蟹帶籽才是最好的。你挺懂的呀。”

　　我老公馬上特自豪：“那當然，她家鄉也是有海的，她就是吃海鮮長大的。”

　　我（謙虛）：“也沒有啦，是我個人比較喜歡，其實好多中國人也不喜歡吃帶籽的海鮮呢。”

　　茹愛爾馬上特高興的說：“你喜歡，我當然要挑帶籽的給你了。”

當時我心裡感動的淚流不止呀！

　　我激動了：“您知道嗎？這是我第一次來法國買法國朋友店裡的從法國海裡撈上來的龍蝦！真的好高興！”(本人開啟嘴甜馬屁模式)

　　茹愛爾聽我老公翻譯完後，樂的合不攏嘴：“這也是我第一次賣給中國的朋友吃我們的海鮮！哈哈哈！”

　　我們歡快的樂了半天，……她也沒給我們打折……

　　不打折，我也不想就買個龍蝦就走呀。

　　我還想吃麵包蟹，我還想吃海蠣子，我還想吃偏口魚。

　　還是我婆婆心疼我，全部買齊，然後她不知道跟茹愛爾說了什麼，茹愛爾馬上看著我說：“好呀，好呀！”

　　原來不是白買給我吃的，我婆婆想讓我做中國式海鮮，然後邀請迪迪耶和茹愛爾到法國的家裡來吃飯。

　　我確實沒怎麼做過海鮮，在比利時就做過清蒸鱈魚，腰果蝦仁，和壽司。

　　而且我從來沒有自己煮過龍蝦呀，怎麼整！！要掉鏈子怎麼辦！

　　婆婆呀，你也太對我有信心了，我不想給大吃貨國丟臉呀。

　　我婆婆根本就沒看出來我的為難，還跟茹愛爾那吹，我做的蒜蓉粉絲蒸扇貝丁那。

　　看來，我得趕鴨子上架了。

　　豁出去了，既然要我下廚，那你們就得放血給我放乾淨了！！！！

　　我於是馬上說，那還得再買的扇貝丁，和蝦仁，中國人的話6個人至少要8個菜啊！

　我婆婆顯擺心切，那銀子花的那個溜呀。

　　我心想，既然橫也是一刀，豎也是一刀，拼了，

我要震震那些覺得中國菜是沒有牙的人吃的法國人，讓他們知道自己是多無知！

（那是，因為一個糟老頭子，我把一船法國男人都想成假想敵了。）

我婆婆顯擺心切，那銀子花的那個溜呀。

　　我心想，既然橫也是一刀，豎也是一刀，拼了，我要震震那些覺得中國菜是沒有牙的人吃的法國人，讓他們知道自己是多無知！（那是，因為一個糟老頭子，我把一船法國男人都想成假想敵了。）


　　我們於是又買了一隻大龍蝦（他爸說，龍蝦他來做，我如釋重負），一斤的去皮蝦仁，12個扇貝丁，3只麵包蟹，還有帶殼的海蠣子20只。

　　茹愛爾笑著問：“我們晚上什麼時候去吃飯呀！”

　　我婆婆看我，我說：“6點30吧，我需要準備的時間比較長。”

　　茹愛爾笑容滿面：“好的，好的，我們一定準時到，我還是第一吃中國人做的海鮮呢！”

　　……還是沒給我們打折……

　　WULALA !

　　今天晚上可是高大上的食材呀！我不能這個時候掉鏈子呀！！

　　我們立馬殺到家樂福，採購了醬油！粉絲！腰果！薑！和大蒜！（話說家樂福就是給力，亞洲食品貨架上除了沒有料酒，其它的都挺齊）

　　回到家，我馬上就進入戰鬥模式，先擬好菜譜：蒜蓉粉絲蒸扇貝丁；溜魚片；腰果蝦仁；鹽水煮螃蟹，剔好肉做個蟹肉粥；最後來個尖椒螺片。。

　　你爺爺的，你們有龍蝦了不起呀。

　　我們吃螃蟹的時候，你們可能連蝦殼都不會撥吧！

我先把料備好，前期工作做好：切好蒜末，泡好粉絲；魚肉片好，用鹽醃一會兒，裹上蛋清，過一下油；蝦仁醃好後，螺片切片在開水裡過一下，就3秒鐘！；蟹子用姜水煮好，蟹鉗留下，把身體的肉剔出來！

　　這時候，搞笑的來了，我老公家裡人看我把蟹子身體的殼掰開,開始剔肉，全部圍了上來。

　　他：“你怎麼做到的？蟹子的頭裡有這麼多肉呀！”（他們把蟹子的身體部分，叫頭，因為他們比利時人覺得蟹子除了腿就是頭，沒有身體的部分！）

　　我（感覺自己要支持不住了）：“你別告訴我，你們以前吃的時候都打開蟹殼吃裡面的肉，只吃腿和蟹鉗！”

　　他（很難過）：“不幸的是，我們真的不知道蟹子的頭裡還有這麼多肉，我們都是把腿掰開，吃了腿後，就拿小鉤子，扣一扣身體上腿部缺口的一點點肉。我們以為裡面全是骨頭，沒有肉呢！”

　　我（已經快要石化）：“你們在法國度假有10年了吧，10年來都沒有人教你們嗎？”

　　他爸（開始呼吸都不好了）：“沒有，因為他們這兒，這種蟹賣的很便宜，所以以為它是因為只有腿和蟹鉗能吃才這麼便宜的！”(這種麵包蟹，確實在法國海邊很便宜，基本上6-7歐元一公斤，但是麵包蟹都很大，肉很多，吃起來，跟蟹甲紅的味道很像)

　　我（已經開始暴走）：“什麼！！！！你們吃了腿，就把整個蟹子連殼都不開扔掉 ?!!!!!!!還扔了10年！”

　　我不誇張，我雙手抱頭，一直做蹲起動作，讓自己冷靜下來，就差滿地打滾了！

神啊！告訴我這不是真的！！！！

　　這簡直就是暴殄天物呀！！！！

　　我用氣的顫抖的雙手，麻溜兒的把蟹子的身體大卸八塊，把肉全部撥在碟子裡，讓他們看。

　　他媽：“GOD，看你剝蟹肉，簡直就是享受，GOD，這麼多肉呀 !GOD，我們以前扔了這麼多肉呀 !GOD ! ”

　　他爸：“今天我得問問茹愛爾，他們是不是也是跟我們一樣，就只吃蟹腿兒！”

　　而我老公他頭不抬眼不睜的往嘴裡塞我扒好的蟹肉，邊塞邊說：“原來身體的肉，味道更鮮更嫩，哈哈。真好吃！”

　　我無語哽咽兩眼淚呀，這群人都是怎麼在這個世界上混的呀，就這麼不明不白，不清不楚的活著嗎？

　　還好吃！還這麼多肉！還只吃蟹腿兒！這都不是重點好嘛！！！！摔！！！！！

　　你們現在看我寫的可能覺得他們蠢萌的可愛，可是當時我覺得自己簡直就是嫁進奇葩家了呀！

我當時都要吐血了我，但是我必須挺住呀，還有晚上的仗要打呀！

　　我容易嘛我！

　　我一下午都沒怎麼跟他們說話，心裡老想著多少蟹子的身體，那麼胖胖肥肥的蟹肉，都被他們扔到垃圾堆裡，心疼得都要昏倒了。這絕不是誇張寫法！！

　　晚上都7點了，迪迪耶和茹愛爾夫婦還沒來，我又心塞了。

　　他：“淡定，法國人都不準時的，慢半個小時那都不叫事兒。”

　　後來，終於在接近7點半的時候，門鈴響了。

　　我心裡老不樂意了，最討厭別人遲到了。（我是從來不遲到的強迫症——）

　　結果，我婆婆一開門，我簡直被晃瞎眼，有沒有！！！

　　金髮，藍眼，瘦高的個子，臉上就像是刀刻般的堅毅線條，還是現在流行的錐子臉，迪迪耶大叔，你帥呆了耶。（我是視覺系的，沒救了）

我馬上感覺所有的鬱悶都一溜煙飛了。

　　哼哼，今天晚上我又要超常發揮了我！

　　迪迪耶沒空手來，帶了香檳和好多香螺（就是俗稱曬不死的黑色小海螺，很貴的，因為都是他們親自趕海感來的），大叔你果然是在大海裡練過的，就是懂事兒！

　　我們先吃香檳配的生海蠣子，作為開胃菜。

　　味道簡直棒棒噠！

　　然後我就開始一道道的，在廚房熱火朝天的，動力百倍的炒菜。

　　也就不到20分鐘，菜全齊了。（蟹肉粥，我提前熬好了，就熱了一下）

　　這時候，迪迪耶跟他老婆看著一桌子的菜，眼都不會眨巴了。

　　迪迪耶：“WULALA！这个是什么？”

　　我：“這是炒魚片。”（我不知道溜魚片英語應該怎麼說，太難翻了）

　　他老婆：“這是海螺嗎？你怎麼把海螺切這麼薄的？海螺好難切的。”

　　我：“對呀，所以才要用水煮個2-3秒，就比較好切了”（我也不知道‘用水焯’的‘焯’英語怎麼說，淚，書到用時方恨少呀！）

　　迪迪耶：“這個蝦仁還能跟腰果炒一起，我第一次吃呀。這個好吃！”（老扒這個梗，我對不起大家）

　　他老婆：“Oh ,my GOD! 這個白白的是什麼？是米嗎？怎麼這麼鮮呀！”

　　我：“是用蟹肉跟米飯煮在一起，叫‘ZHOU’”（‘粥’英語怎麼說呀，魂淡！！！）

你們能想像，我剛要牽菜往嘴裡送，他們就問問題，剛要往嘴裡送，他們就問問題，這種感受嗎？

　　我雖然能聽懂不少法語當時，但是說還是要我老公翻譯的。

　　我老公很不情願，開始還翻的挺仔細，後來就直接跟迪迪耶夫婦說：“我們先吃哈，海鮮容易涼，吃完了，有什麼問題，我們再一起討論哈。”

　　可想而知，大家很給面子的什麼也沒給我剩下。

　　迪迪耶吃完以後，小臉兒紅撲撲的:“你做的海鮮很好吃，扇貝好彈，我吃的時候感覺它還在我嘴裡動呢！”

　　我（心裡捂臉，你要不要這麼仔細的形容呀）：“呵呵，因為我不是用黃油煎的，我是用水氣蒸熟的。”
　　(法國大餐的做法，就是不論海鮮，菜，還是肉，全部黃油下鍋裡煎，那樣做，扇貝丁全是羊膻味呀！摔！)

　　一桌人心滿意足，開始吃甜點，我婆婆做的提拉米蘇。

　　我們正吃著呢，只見他爸大吼一聲：“啊，我忘了，剛才把煮好的龍蝦拿上來啦！”（本來龍蝦是想最後上的壓軸菜）

　　迪迪耶：“我們怎麼可能還吃得下龍蝦呀！你們留著明天吃嘛，放冰箱裡沒問題的！”

　　迪迪耶，謝謝你為我省了一個龍蝦！（龍蝦本來是三個，6個人分著吃的，各吃一半身子，和一個蟹鉗）

　　甜點過後，我婆婆問茹愛爾和迪迪耶喝茶還是喝咖啡。

　　茹愛爾非常有思想：“今天我們吃了這麼多中國的美食，肯定要喝茶才能相配呀！”

　　這時，我婆婆扭著不小的腰，慢麼稍搖的拿出了我從中國帶來的泡茶神器！泡完一按就出茶壺！開始自己表演起來！

　　我發現，迪迪耶跟我老公說的起勁，沒怎麼注意這邊；但是茹愛爾一直很認真的盯著我婆婆泡茶的過程，目不轉睛都。

　　咱中國人民培養出來的孩子必須懂呀！

　　我馬上問：“茹愛爾你很愛喝茶嗎？”

　　茹愛爾：“我在家裡每天都喝茶，但是我是第一次看到這種泡茶的工具，真的好方便！”

　　我：“那我送你一個，我這次帶來了個新的沒有開封！”（這個其實是我一開始想送給我公婆的老房東的見面禮，還帶了一大罐‘正山小種’，尋思著送就送全套的。結果他沒禮貌，沒份得到！）

　　茹愛爾：“你不是在跟我開玩笑吧？”(她不相信我有新的沒開封的)

　　我婆婆有點不捨得了，畢竟她上午花了不少銀子，他們又來吃了不少，覺得自己吃虧了：“這個茶壺，是要泡那種真正的茶葉的，不是泡茶包的那種，你有真正的茶葉嗎？”

　　茹愛爾根本沒聽出話音，笑的可燦爛了：“我有，我有綠茶，紅茶，都是新鮮的茶葉，不是茶包。”

　　我當時覺得她可愛死了，立馬連茶葉也拿了出來：“這是我從中國帶來的新茶，是很好喝的紅茶。送給你。”（‘正山小種’英語怎麼說呀，我編不出呀！說了你也不明白呀！）

　　茹愛爾：“真的？你在開玩笑，你一定在開玩笑！”

　　我：“真的，都送給你們！很高興認識你們，沒想到你也愛喝茶，要是知道，我就多帶點茶葉來了。”

　　我們對話的時候，迪迪耶都微笑的看著我……，不，不，不，是我們……

　　迪迪耶：“給你就拿著，謝謝哈！”（人家就沒跟我客氣，一看就不是外人兒）

　　就這樣，吃飽喝足的兩個人，拿著茶壺，拎著茶葉，一搖三晃的回家去了。

　　我婆婆還不捨得，跟我說：“他們吃了那麼多好吃的，還連吃帶拿，真好意思！”

　　我：“MAMA，沒事，我看茹愛爾喜歡，反正那些拿來也是要送人的，送給他們我覺得心裡更高興！”

　　我老公：“做得對！迪迪耶跟我說話的時候，你沒聽見，他把你好頓誇！”（怎麼誇的，我就不在這裡說啦，免得說我顯擺。捂臉）

　　我已經精疲力盡，仗打的漂亮，就是我最終的目的。（被虛榮心左右的獅子座呀，沒救了）

後來我才知道，他爸怕又刺激到我，就偷偷問迪迪耶螃蟹身子他們法國海邊的人會不會吃？

　　迪迪耶說，他們當然是會吃的，但是好多法國內陸的人，沒有在海邊長大的也不會吃；而且就算他們這樣會吃的，有時都會覺得麻煩，而也只吃蟹腿，然後把身子扔掉……扔掉……扔……掉……

　　（迪迪耶還說，行規就是不管問不問，賣海鮮的都不跟買家說怎麼吃螃蟹身子，因為解釋不明白）

　　他爸都沒敢再跟我提這茬，怕我暴走呀！


　　然後，在我們準備返回比利時的那天早上，迪迪耶不到10點敲響了門。(他每天4點就出海，然後9點就回來）

　　我們以為他只是來告別的，但是，他竟然昨天晚上煮好了兩個大蜘蛛蟹和兩個大龍蝦，然後涼透了以後再速凍好，放在泡沫保溫箱裡，給我們送了過來。

　　我（感動的眼圈已經紅的不行了，但是獅子座就是不能在外人面前哭出來）：“這麼貴重，怎麼好意思呀，謝謝你，迪迪耶，還有茹愛爾，你們真好！”

　　迪迪耶（只看我哦，只看著我的哦）：“這沒什麼啦，你也送給我們很珍貴的禮物呀！你不知道，茹愛爾這幾天都很驕傲的跟鄰居說，‘你們沒見過吧，這可是中國人親自送給我的，中國真正泡茶的茶壺’我們都很高興能認識你。而且茹愛爾告訴我，你愛吃母的，我都給你挑的帶籽的！”

　　這時候，還等什麼呀！趕緊擁抱一個吧！哈哈！

　　我老公跟他爸媽等迪迪耶走了後，都開始感慨：“看來送禮很重要呀，一個茶壺，一盒茶葉；迪迪耶跟茹愛爾就完全像變了個人似得。”

　　實施證明，不是只有我們中國人懂得“禮尚往來”，也有像迪迪耶和茹愛爾這麼懂事的外國人。


　　後來，就算我因為工作不能陪公婆去法國度假，迪迪耶還是照樣在他們走的時候，讓他們捎上海鮮，給我帶回來解饞。



　　就在昨天，公婆請迪迪耶吃飯的時候，他還在視頻上跟我聊天了。（公婆去法國已經15天了，今天就回來）

　　迪迪耶知道我爸爸以前是跑船的船員，他也知道我就要回國度假了，想讓我爸幫他在中國找一種釣魚的工具，因為他在法國找不到，比利時也沒有。

　　所以，知道嗎？我們中國才是應有盡有的國家。

　　外國人現在要是不認識幾個中國人，走個後門什麼的，買東西才費勁呢。哈哈哈！！！！！