smartypants的部落格

作者:@绯雨馨

來源:扒一扒我那歐洲心臟國的搞笑老外老公

2015-3-3

http://bbs.tianya.cn/post-funinfo-6047263-484.shtml

下班前，更小段吧。

　　這次回中國前，他讓我教他一段中國比較簡單的順口溜，然後好在中國見到家人朋友的時候，能技驚四座。

　　我一開始教他說吃葡萄的順口溜，因為他會說“葡萄酒”很標準。（果然關於吃喝的單詞，發音就好多了）

　　但是他在“不吐葡萄皮”這裡卡住了，總是說成“洗葡萄不懂不懂皮”（吃葡萄不吐葡萄皮）。每次聽他說，我都笑的在沙發上打滾，聽他說的現場，簡直就能感覺葡萄啼哩噗嚕從樓梯上滾下去的即視感。

　　他看我總笑話他，就有點洩氣，說這個太難了，要學簡單的。

　　我就教他說四是四，十是十的那個，這次我知道要是再笑，他肯定就不會再學了。

　　所以不管他怎麼說，我都說好！也懶得糾正他。

　　他信心滿滿的，來到中國後，跟家人吃飯的時候，就用胳膊肘捅我，示意我宣佈他要表演說順口溜的特技。

　　我就跟家裡人說，想看外國人表演口技嗎？但是不許笑，要笑也要他表演完再笑！

　　家裡人都鼓掌歡迎。

　　我示意他開始，他就開始：嘶嘶嘶，嘶嘶嘶.......

　　全家都笑趴下了，我表妹還讓我翻譯：“姐，你快跟他說，他這段模仿眼鏡蛇發威的口技太棒了！”

　　他看大家都笑出眼淚了，知道自己被我騙了，因為我在比利時跟他說他學的很好，很標準，就這麼說。

　　他生氣了，跟我說我的良心大大的壞了，就喜歡讓他在家裡人面前出醜，讓大家看他的笑話。

　　我知道我這樣不好，可是我就是控制不住怎麼辦呀？關鍵是你自己就不可能學好，我怎麼糾正你也發不出正確的音，我有什麼辦法？我都因為你，長了好多假性魚尾紋了，我跟誰喊冤去呀我！哈哈哈哈哈哈！好好笑，讓我自己再笑一會兒，哈哈哈哈哈！


　　後來，我表弟動了惻隱之心，開始耐心的教食神發音。

　　我表弟比我有耐心多了，但教了大概20分鐘後，還是放棄了。

　　我表弟說，姐呀!就姐夫這個舌頭，基本也就告別中文了，別勉強他了。

　　我安慰食神，沒事，有些人就是沒有語言天賦，你只要有吃和喝的天賦就很好了，人不能太貪心！

　　他氣壞了，跟我說了狠話：“你知道嗎？跟你說話的過程裡，我至少得原諒你八遍，談話才能繼續下去！”

　　我不解：“為什麼是原諒我八遍，不是七遍、九遍或十遍？”

　　他邊喝口酒壓壓氣，邊咕噥：“不是你跟我說，你們中國人說八這個數好嗎？我學不了中文，我還學不好數了嗎？”